Dans la vie de tous les jours, nous sommes dans l’obligation de savoir compter. Compter des sous, des objets ou des personnes en japonais est assez spécial. Il est primordial d’intercaler entre le nombre et l’objet du comptage un suffixe dépendant de la nature de cet objet. C’est assez complexe car la prononciation du nombre peut même en être affectée dans certains cas.

Les chiffres de zéro à dix

Les bases, voici les nombres et chiffres, avec leur kanji, leur prononciation et des infos supplémentaires :

ChiffreEn japonaisPrononciationTraductionCaractères KanjiNotes
0Rei[leï](zéro)
0Zero[zélo](zéro)
1Ichi[itchi](un)
2Ni[ni](deux)
3San[sane](trois)À ne pas confondre avec le suffixe san qui s’ajoute en politesse pour monsieur ou madame.
4Shi (ou yon)[chi] [yone](quatre)
5Go[go](cinq)
6Roku[lokou](six)
7Shichi (ou nana)[chitchi] [nana](sept)
8Hachi[hatchi](huit)
9Ku (ou kyû)[kou] [kioû](neuf)
10Ju[djoû](dix)
Tableau des chiffres en japonais de 1 à 10.

De dix à cent, les nombres s’ajoutent

ChiffreEn japonaisPrononciationTraductionCaractères KanjiNotes
11Juichi[djoûitchi](onze)(10 plus 1)
12Juni[djoûni](douze)(10 plus 2)
19Juku[djoukou](dix-neuf)(10 plus 9)
20Niju[nijou](vingt)(2×10)
29Nijuku[nijoukou](2×10 plus 9)
30Sanju[sanjou](3×10)
35Sanjugo[sanjougo](3×10 plus 5)
99Kujuku[koujoukou](9×10 plus 9)
100Hyaku[hyakou](cent)
Tableau des nombres de 10 à 100 en langue japonaise.

Au delà de cent, une énumération plus complexe

ChiffreEn japonaisPrononciationTraductionCaractères KanjiNotes
10,000Man[mane](dix mille)Facile à retenir car c’est une coupure en yen des billets de la monnaie japonaise.
100,000Juman[djouman](cent mille)(10 x 10,000)
1,000,000Hyakuman[hyakouman](un million)(100 x 10,000)
10,000,000Senman[senman](dix millions)(1,000 x 10,000)
100,000,000Oku[oku](cent millions)
1,000,000,000,000Chō[tchou](mille milliards)
10,000,000,000,000,000Kei/Kyō[kéi] [kiō](dix millions de milliards)
100,000,000,000,000,000,000Gai[gai](cent mille millions de milliards)
Tableau des chiffres complexes en japonais.

Tous les jours recevez l'édition gratuite de l'actualité japonaise par e-mail!

L'essentiel de l'actualité japonaise quotidienne dans votre boîte e-mail. L'édition gratuite vous offre un extrait de la revue de presse payante.

Synthétisée grâce au travail de la rédaction de Japon infos, 100% indépendant, garantie sans fakenews, gagner du temps et ne cherchez plus ailleurs!

Toutes les infos de la journée sur l'Archipel seront dans votre boîte-aux-lettres, devenez le premier sur les news du Japon!

Nous gardons vos données privées et ne les partageons qu’avec les tierces parties qui rendent ce service possible. Lire notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Article précédentLe Japon serait entré en récession au 3e trimestre
Article suivantToyota Japon en crise