A noter que les deux hommes participaient à leur premier G8.

Lors de cette réunion le thème principal a bien sûr été le crise de la dette en Europe. Yoshihiko Noda a partagé ses préoccupations sur cette crise et a exhorté la France et les autres gouvernements de la zone euro à faire des efforts supplémentaires pour surmonter ce problème. Il a également rappelé que cette crise était un grand risque pour l’économie japonaise et a demandé aux pays européens de travailler ensemble afin de stabiliser l’économie de la région.

Quant à François Hollande, il a remercié le Japon pour son soutien de la zone euro (près de 60 milliards de dollars) tout en annonçant que la Grèce devait remplir ses obligations faisant ainsi référence au plan d’austérité promis en échange d’un plan de sauvetage international. Il a également déclaré qu’il fallait empêcher le pays de quitter la zone euro.

Toujours sur le plan économique, Noda a demandé l’aide de la France afin de lancer rapidement des négociations sur un accord de libre-échange entre le Japon et l’Union Européenne. Hollande s’est montré favorable à un tel accord mais a appelé le Japon à faire davantage d’efforts pour ouvrir ses marchés aux produits et services étrangers.

Lors de cette réunion, il a également été question du nucléaire iranien et du comportement sévère à adopter face à la Corée du Nord. Enfin, François Hollande a réaffirmé son soutien au Japon quant à la question des citoyens japonais enlevés par Pyongyang (17 personnes entre 1970 et 1980) et à la résolution de celle-ci.

Yoshihiko Noda a invité le président français à visiter le Japon prochainement afin de renforcer les liens franco-japonais.

Pierre-Etienne De Lazzer – sources: The Japan Times

Ce vendredi le Cabinet a approuvé l’économie d’énergie volontaire pour les régions desservies par 7 services publics. Les objectifs de réduction sont basés sur les demandes en énergie de 2010, où le Japon a connu un été particulièrement chaud.

Avant la catastrophe de Fukushima, l’énergie nucléaire fournissait entre 25% et 30% des besoins en électricité.

Le déficit le plus important est attendu dans les régions alimentées par Kansai Electric Power, incluant Ôsaka et Kyôto. Il leur sera demandé de réduire leur usage en électricité de 15% voire plus.

Les utilisateurs de Kyûshû Electric seront quant à eux priés de réduire d’au moins 10% leur consommation.

Aux consommateurs desservis par les compagnies électriques de Chûbu, Chûgoku et Hokuriku, il leur sera demandé d’économiser au moins 5%  d’électricité afin de pouvoir la détourner vers le Kansai et le Kyûshû.

Les compagnies d’énergie électrique de Shikoku et Hokkaidô ont pour objectif une réduction d’au moins 7%.

Les compagnies ont dû mettre en place de nouveaux systèmes ainsi que des centrales thermiques afin de combler une partie de leur manque. Ils devront alors s’approvisionner en carburants fossiles à l’étranger.

Le gouvernement déclare que les objectifs seront reconsidérés, surtout dans les zones de l’ouest du Japon, si les réacteurs de la centrale d’Ohi dans le Kansai sont remis en marche. Les municipalités près de la centrale sont en train de discuter sur la proposition du gouvernement de reprendre ces activités.

Les 50 réacteurs nucléaires du Japon sont en ce moment arrêtés pour des inspections régulières.

Le gouvernement compte sur la discipline et le sens civique des habitants et des sociétés pour atteindre ces objectifs.

Carine Dupuis – source : NHK, Romandie.

La turbine d’essai est un petit modèle de 100kW composée de 3 pales de 11 mètres, d’un mât creux et d’un ballast pour la maintenir debout. Elle sera ensuite solidement ancrée au plancher océanique. Un autre type existe avec une éolienne directement fixée au fond marin à l’aide de piliers de soutien. Quant au modèle définitif, il devrait avoir des pales de 40 mètres pour une puissance de 2000kW.

Le ministère de l’Environnement, qui veut développer les énergies propres, a choisi l’éolien offshore pour 2 principales raisons. La première est que le Japon ne dispose que de peu d’endroits sur terre pour de telles installations. La seconde est qu’en mer, le rendement des éoliennes est d’environ 33% contre 20% à terre.

La mise en place du parc commencerait en 2016, avec pour objectif la production de 5.6 millions de kW (soit l’équivalent de plus de 5 réacteurs nucléaires) avant 2030.

Un projet similaire devrait être mené dans la préfecture de Fukushima avec l’aide d’un consortium privé et de l’université de Tôkyô a indiqué le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie.

Pierre-Etienne De Lazzer – sources: The Daily Yomiuri

Le Japon, la Corée du Sud, et les États-Unis redoutent cet essai car la Corée du Nord possède les matériaux de production (uranium, plutonium) nécessaires à la production de plusieurs armes atomiques.

Et si la Chine a essayé de calmer la réaction de ses voisins vis à vis de son allié après le lancement de la fusée le 13 avril, il est sûr que celle-ci, le Japon et la Corée du Sud ne laisseraient pas passer l’attitude de la Corée du Nord en cas de test nucléaire.

 Mélanie – Source : La Presse

Les chercheurs de l’institut de recherche « Forestry and Forest Products » ont analysé des échantillons de rats collectés dans les régions plus ou moins éloignées des préfectures de Fukushima et Ibaraki en Octobre et Décembre derniers.

D’après l’institut, environ 3100 becquerels de césium par kilogramme ont été détectés dans les rats capturés à proximité du village Kawauchi situé à 30km de la centrale. 70 km plus loin, environ 790 becquerels par kilogramme ont été trouvés dans les rats attrapés autour de la ville de Kita-Ibaraki.

Les niveaux de radiations dans l’air étaient de 3.11 microsieverts par heure à Kawauchi et 0.2 microsieverts à Kita-Ibaraki.

L’institut déclare que le niveau de césium dans les rats a apparemment augmenté proportionnellement à la concentration de radiations atmosphériques lorsque les sujets étaient vivants.

D’après Yoshihisa Kubota, chercheur à l’Institut National des Sciences Radiologiques, les rats seraient aussi sensibles aux radiations que les humains. Il souligne l’importance de maintenir les études en cours sur les effets des substances radioactives sur les organismes sauvages.

Carine Dupuis – source : NHK World

Photo de Takato Marui sur flickr.com, licence CC

十二支 (じゅうにし), littéralement les 12 branches, est le nom donné en japonais aux 12 signes du zodiaque oriental.

N’étant pas très versée en astrologie, je vais me contenter de vous parler des 12 animaux qui le composent et des kanjis qui les désignent. En effet, les kanjis utilisés pour le zodiaque diffèrent des kanjis utilisés pour désigner les mêmes animaux en temps normal. Voilà un petit tableau pour les comparer :

On s’aperçoit d’abord que si les kanjis diffèrent, la prononciation reste généralement la même, à quelques exceptions près. Les kanjis des signes zodiacaux sont rarement des kanjis usuels, et s’ils le sont, c’est avec un autre sens, comme 午 qui veut aussi dire « midi » (ひる), 未 qui veut dire « pas encore »

未 (み、まだ), 鳥 qui désignent les oiseaux en général et bien sûr 子 qui veut dire enfant. Néanmoins, ils sont intéressants dans la mesure où ils entrent dans la composition de nombreux kanjis usuels. En voici quelques exemples :

卯 => 卵 (たまご、oeuf), 柳 (やなぎ、saule)

申=> 捜す(さがす、chercher), 伸ばす(のばす、s’étendre), 神 (かみ、dieu)

辰 => 振る(ふる、agiter, remuer), le 震 (しん、secouer, frisonner) de 地震 (じしん、tremblement de terre)

Comme il est plus facile de retenir un kanji en connaissant ses composants et s’en faisant une histoire ou une image, il n’est donc pas inutile d’apprendre le zodiaque, car les animaux ont le mérite d’être concrets et faciles à imaginer.

Au fait, savez-vous pourquoi les chats détestent les souris ? Et pourquoi le rat est le premier animal du zodiaque alors que le chat n’y figure pas ? むかし、むかし、le Bouddha (ou l’Empereur de Jade, selon les versions), invita les animaux à se rendre chez lui le lendemain en leur expliquant que les douze premiers arrivés deviendraient, dans l’ordre, les douze animaux du zodiaque. Le chat, qui somnolait, demanda au rat de lui rappeler la date du rendez-vous. Le rat, pour éliminer un concurrent, prétendit qu’il s’agissait du surlendemain. Puis, voyant que le bœuf, pour compenser sa lenteur, se mettait en route de bonne heure, il se cacha entre ses cornes. Arrivé au lieu et à l’heure du rendez-vous, le rat sauta prestement à terre et arriva premier. Quant au chat, mal informé, il ne figura même pas dans les douze premiers arrivants, vouant de ce fait une haine éternelle aux souris et aux rats.

Ecrit par Elisabeth de Sukinanihongo

Le ministre de la Défense japonaise, Naoki Tanaka

Le ministre devrait accueillir son homologue coréen, Kim Kwan Jin, ce mois-ci dans le but de signer cet accord de défense, le premier depuis la seconde guerre mondiale.

Ce pacte devrait comprendre un accord de sécurité générale des informations militaires permettant aux deux nations de s’échanger des données militaires comme des trajectoires de missiles recueillies par les destroyers Aegis. Le second

accord (accord d’acquisition et de services croisé) devrait, quant à lui, permettre la mise à disposition réciproque de ravitaillements, comme du carburant, entre les Forces d’autodéfense japonaises et l’armée sud-coréenne.

En Corée du Sud, une partie de l’opinion publique est défavorable à cet accord avec le Japon, mais Séoul a décidé de renforcer sa coopération avec Tôkyô à cause du regain de tension récent avec son voisin du Nord.

Pierre-Etienne De Lazzer – sources: The Daily Yomiuri

Localisation de la fosse de Nankai- CC Wikipédia

Des sismologues ont  découvert que les séismes au large de la côte Pacifique du Japon d’il y a 3 ans impliquent des mouvements lents des plaques tectoniques qui peuvent engendrer d’importants tsunamis.

Les chercheurs du JAMSTEC (Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology) et d’autres instituts ont analysé les données des sismomètres placés dans les fonds marins près de la fosse de Nankai à l’ouest du Japon. C’est ici que la plaque océanique s’enfonce sous la plaque supportant l’ouest du Japon. Des séismes majeurs frappent souvent le long de la limite des plaques.

Les scientifiques ont trouvé qu’une série de tremblements de terre d’une magnitude d’environ 4 se sont produits au printemps 2009. Ils trouvèrent aussi que les séismes touchèrent des parties relativement peu profondes près de la fosse et qu’ils étaient accompagnés de mouvement de plaques qui durèrent entre 30 et 100 secondes. Ce qui est une douzaine de fois plus lent que pour les séismes habituels.

D’après les chercheurs, ce genre de séismes cause moins de secousses intenses. Les records historiques montrent qu’un tremblement de terre localisé le long de la fosse de Nankai il y a plus de 400 ans n’avait pas causé de fortes secousses, mais en revanche avait déclenché un gigantesque tsunami. Les experts soulignent que le tremblement de terre aurait pu engendrer un grand mouvement de plaque peu profonde sans secousse puissante.

Hiroko Sugioka, chercheuse du JAMSTEC, déclare que la secousse  a pu se produire avec les mêmes mécanismes que les séismes observés dans les dernières recherches. Elle ajoute que si un tremblement de terre d’une magnitude plus grande se produit, il pourrait engendrer une faible secousse, mais un énorme tsunami.

Un panel du Cabinet Office avait annoncé que si un grand séisme se produisait dans la fosse de Nankai, un tsunami haut de plus 20 mètres pourrait toucher 23 municipalités du Kanto au Shikoku. La prédiction représente le pire des scénarios qui arrive une fois tous les 1000 ans.

Carine Dupuis – source : NHK World, The Japan Times

Le taux de jeunes par rapport à la population totale a lui chuté pour la 38e année consécutive, enregistrant lui aussi un nouveau record de 13%, d’après le ministère de l’Intérieur et de la Communication. Si l’on divise cette tranche de la population en trois groupes, celui âgé entre 12 et 14 ans est le plus grand, avec 3,5 millions de personnes, et le groupe représentant la partie la plus jeune, de 0 à 2 ans, est le plus petit avec 3,1 millions de personnes.

Le ministère du Travail, de la Santé et du Bien-être a révélé que le nombre de naissance enregistre encore un nouveau record de baisse, avec un total de 1 057 000 en 2011, ce qui montre que la chute de la natalité au Japon s’accélère.

En ce qui concerne les préfectures, seules celles de Tôkyô et Fukuoka ont vu leurs naissances augmenter depuis l’année dernière. En revanche, Fukushima a enregistrée la plus forte baisse, certainement due aux événements, avec une diminution de 13 000 personnes. La préfecture d’Okinawa a quant à elle, le pourcentage du nombre d’enfants le plus élevé, avec 17,7%, tandis que Tôkyô et Akita ont le plus faible avec 11,3%.

Julien Barbier. Source : The Japan Times.

Ce jeudi, Koichiro Gemba, ministre japonais des Affaires étrangères était en déplacement en Egypte. Reçu par le premier ministre égyptien Kamal Ganzouri, M. Gemba s’est prononcé au nom du Japon afin de défendre la démocratie dans ce pays.

D’après M. Gemba, l’Egypte est une pierre angulaire à la stabilité du Moyen-Orient, il a appuyé ses propos par l’importance d’une résolution pacifique aux changements du pays.

Le premier ministre égyptien a quand lui indiqué que les investisseurs étrangers étaient importants pour la relance économique du pays et les créations d’emploi, cependant la préparation du premier scrutin présidentiel reste une priorité afin de rétablir l’ordre, la sécurité et les réformes du pays.

Japoninfos.com – Source : NHK World