Archive de tag for kanji

Kin 金, kanji de l’année 2016

Le kanji kin 金 signifiant l’or (ou de l’argent si on le lit kane), a été choisi comme symbolisant le mieux l’année 2016 pour les japonais, a déclaré ce lundi 12 décembre l’organisation basée à Kyôto qui s’occupe tous les ans d’élire le kanji de l’année.  

[Abonné] La sécurité au cœur de l’année 2015

Comme chaque année, l’Association de test d’aptitude à l’écriture a publié en décembre dernier le résultat du vote du caractère chinois représentatif de l’année qui s’achève. Avec 4,34% des voix, le kanji 2015 est ainsi 安, à lire le plus souvent « an » ou « yasu ». Cet élément graphique, calligraphié comme de coutume par un moine au…

Le kanji 間

Les kanji les plus courants ne sont pas toujours les plus simples lorsqu’on les examine en détail. Après avoir étudié le cas de 生 et 行, je vous propose aujourd’hui de nous pencher sur 間.

Osoi ! retard et lenteur en japonais

Il y a quelques temps, j’avais publié un article sur l’expression de la vitesse en japonais. Aujourd’hui, je vais plutôt faire l’éloge de la lenteur, avec l’utilisation du kanji 遅 (チ、おく(れる)、おそ(い)).

Le saké et son kanji : 酒

La dernière fois, je vous ai présenté un poème du Hyakunin Isshu, célèbre recueil japonais. Je vais évoquer aujourd’hui un élément important de la tradition poétique sino-japonaise, le saké.

Le kanji 生 – Sei

Le kanji 生 est un kanji très courant, que les enfants japonais apprennent dès leur première année de primaire. Néanmoins c’est un kanji qui a plusieurs sens et de très nombreuses lectures (deux on-yomi, せい et しょう et une dizaine de kun-yomi). Il mérite par conséquent une petite étude, et c’est ce que je vous…

内、家、うち : quel kanji pour uchi ?

Une fidèle lectrice de mon blog m’a récemment suggéré de m’intéresser aux différentes façons d’écrire うち : quand utiliser le kanji 家 ? quand employer 内 ? faut-il préférer les kana ? Comme cela concerne des kanjis assez communs et que l’usage de うち est fréquent, je me suis dit que ce sujet pourrait intéresser…

La prononciation des kanjis

Ceux qui apprennent le japonais savent que les kanjis ont deux types de prononciation, la prononciation KUN (訓) et la prononciation ON (音). Même s’il y a des exceptions, on utilise généralement la première quand le kanji est isolé et la seconde lorsqu’il est associé à un autre kanji.

Vite en japonais

Je sais bien qu’en vacances (malheureusement finissantes), on aime prendre son temps, mais il va pourtant être question de rapidité et de vitesse aujourd’hui, à travers quelques expressions idiomatiques. J’en profiterai pour faire un petit point sur les différences entre 速い et 早い (はやい).

Le kanji de la main 手

Le kanji de la main 手 (て,シュ) est extrêmement simple et courant. On le rencontre dans des centaines de mots et d’expressions, et c’est un composant utilisé dans de nombreux autres kanjis. Cela vaut donc la peine de se pencher un peu sur son cas.