Une explosion à Tokyo fait deux morts à Shibuya Ward

Une explosion et l’incendie survenu dans un bâtiment à Shibuya Ward, dans le centre de Tokyo, a fait deux morts et deux blessés mercredi après-midi, a déclaré la police locale.

L’accident s’est produit aux environs de 12h30 (0330 GMT) dans une entreprise située dans un immeuble de trois étages, où des explosifs pour pistolets utilisés dans les films étaient fabriqués sans les permissions requises, a déclaré la police.

La police a identifié les corps comme étant ceux de Kiyoko Yokoyama, 88 ans, et sa belle-fille,Yoko, 55 ans. Shinichi Yokoyama, 60 ans, le mari de Yoko, a été grièvement brûlé au cours de cette explosion mais a survécu.

L’entreprise dirigée par Shinichi Yokoyama ne possède pas les autorisations nécessaires pour produire des explosifs, a indiqué Kyodo News Agency.

« Il y a eu une explosion alors que je mixais des explosifs dans un atelier du premier étage », Shinichi Yokoyama .

Les deux fils de M. Yokoyama, 29 ans et 23 ans, ont pu s’échapper via le balcon du deuxième étage, mais souffrent de blessures légères, ont informé les autorités.

L’incendie a également détruit une maison de l’autre côté de la rue.

[Xinhua->www.french.xinhuanet.com]