Édito Nº45 – Des Japons « véritables »

Alors que la guerre en Ukraine fait rage, nous avons choisi d’être dans l’actualité pour le journal de ce mois-ci, en proposant un point sur les relations entre la Russie et le Japon. J’espère que ce nouveau numéro saura éclairer votre vision de la question.

Quant à Japon infos, notre aventure poursuit son chemin. J’ai récemment acquis le Dictionnaire amoureux du Japon de Richard Collasse, personnalité interviewée dans notre numéro précédent, le nº44.

 Un ouvrage très épais que j’ai décidé de lire une fois par jour, définition après définition. Il m’apprend à chaque page des choses nouvelles sur l'Archipel et me permet de mettre à jour mes connaissances. Cependant, ce qui m’a le plus touché, c’est de comprendre le lien que le Japon crée avec chaque individu. 

En effet, il y a des sensations, des pensées et des émotions du Japon que je pensais intimes, mais qui à travers ce livre, se révèlent très universelles. 

Le 9 avril prochain, je ferai une conférence à Toulouse dans le cadre du festival Made in Asia, à propos du prisme occidental autour du Japon. Comme à chaque préparation, avec humilité, j’essaye de revenir à mes fondamentaux pour surtout ne pas faire passer de fausses informations.

Bien que je compte bousculer les esprits à propos des clichés japonais, je suis arrivé à la conclusion qu’il n’y a pas un Japon, mais des Japons. Chacun se l’approprie à sa manière et ces Japons permettent des liens qui nous rassemblent, malgré nos différences de génération, de culture, de milieux sociaux, d’éducation… Il serait donc présomptueux de vouloir imposer notre vision du Japon.

Grâce à vous, lecteurs de tous horizons, c’est aussi cela Japon infos. Nous sommes honorés d’être un lien parmi d’autres et nous aimons vous offrir une petite infusion mensuelle d’un Japon que nous ne qualifierons jamais de véritable. 

Nous restons à votre écoute et serons heureux de répondre à vos commentaires, au plaisir de vous lire.

Adrien Leuci - Directeur de la publication