Fiche technique de conception de synthèse de l’actualité japonaise

Avant-propos

Avant toute chose, il est nécessaire pour un rédacteur travaillant au sein de Japon Infos de connaître les règles de base de rédaction. Pour cela, veuillez consulter le lien suivant : Ligne éditoriale : éléments de bases du rédacteur. Une fois ces normes apprises, le rédacteur pourra passer à l’étape supérieure : l’écriture de la synthèse de l’actualité.

Le principe

Cette synthèse consiste à sélectionner et trier toute l’actualité du Japon quotidiennement afin de livrer à nos lecteurs l’essentiel de l’information japonaise. Finalement, il s’agit en quelque sorte de réaliser une revue de presse. Il faut donc être clair, concis, et apporter un maximum d’informations en peu de lignes.

Le contenu

La synthèse de l’actualité est composée :

  • d’un chapeau
    Il commencera toujours ainsi : « Dans la revue de presse du (date), nous aborderont les sujets suivants : (détail des titres qui donne envie de lire la suite) »
  • de 3 articles, chacun d’une longueur d’environ 500 caractères (6 lignes).

Les sujets peuvent être divers, mais il est préférable d’avoir :

  • des sujets « sérieux » (économie, politique, business, société, culture…)
    Cela permet de rester dans la ligne éditoriale de Japon Infos. Bien évidemment, il faut choisir des sujets qui n’ont pas été traités au préalable dans la semaine puisque le but est d’apporter à nos lecteurs, tous les jours, de nouvelles informations qui sont susceptibles de l’intéresser

Dans chaque article, sélectionner une suite de mots-clés du sujet dans une phrase et cliquer sur « Insérer/modifier un lien » dans la barre d’outils de texte qui se trouve en haut. Dans la case qui s’affiche, coller le lien de l’article source puis cliquer sur les « Options du lien » pour ensuite cocher la case « Ouvrir le lien dans un nouvel onglet ».

La recherche

La recherche de sujets pour les articles est exactement la même à mener que pour la rédaction d’articles seuls. Voici là une brève liste de sites à consulter :

  • The Japan Times
  • The Japan News
  • The Mainichi
  • The Asahi Shimbun
  • Jiji Press
  • NHK World
  • Nikkei Asian Review
  • Atlas Obscura (pour les sujets fun)
  • SoraNews24

Malgré tout, ne négligez pas la presse française ! Elle peut parfois parler du Japon, alors n’hésitez pas à consulter :

  • Le Monde
  • France Diplomatie
  • AFP
  • Le Figaro
  • Les Échos
  • Courrier international

Mais il y a encore plus simple pour accéder aux flux RSS de tous ces sites (et plein d’autres encore !). Pour cela, rendez-vous sur le compte The Old Reader de Japon infos (demandez les identifiants et mot de passe aux supérieurs). Vous pouvez également utiliser Google Actualités afin de croiser vos sources et avoir un apport d’informations plus vaste sur chacun de vos articles.

La forme sur WordPress

La forme de la synthèse de l’actualité est la même que celle des articles. Mais voici tous les rappels à appliquer ainsi que quelques changements par rapport aux articles :

  • tout le texte doit impérativement être justifié
  • le chapeau doit être en gras, suivi de la balise « lire la suite »
  • chaque titre des articles doit être mis en Titre 2
  • dans la rubrique « Catégories », cocher « 7j-découverte » et « Revue de presse »
  • dans la rubrique « Image mise en avant », cliquer sur « définir l’image mise en avant » et choisir une photo faisant déjà partie du site ou en choisir une sur internet réutilisable via Pxhere, Pixabay, Google images, Wikimedia, des comptes officiels Twitter ou encore Flickr (attention aux licences, toujours vérifier)
  • dans la rubrique « Post settings », choisir le « Style 3 »
    Attention ! Si vous souhaitez mettre une vidéo plutôt qu’une photo, cela est possible. Il suffit de choisir « Vidéo » dans la rubrique « Format », de mettre le « Style 9 » dans la rubrique « Post settings » et de mettre le lien de la vidéo dans la rubrique « Featured video »
  • toujours dans la rubrique « Post settings », mettre « revue de presse » en « primary category »
  • toujours dans cette même rubrique, écrire les sources dans « Source name » et le nom du photographe dans « Via name »
  • dans la rubrique « Étiquettes », ajouter des mots-clés du texte
  • à la toute fin de votre rédaction (corps de texte, titres des articles et titre de la synthèse), dans la rubrique « Publier », cliquer sur « modifier les détails » et ajouter « #Japon #Japoninfos » ainsi que d’autres hashtags référents au texte

Et voilà ! Vous êtes prêts pour rédiger la synthèse de l’actualité de Japon Infos !

close

Tous les jours recevez l'édition gratuite de l'actualité japonaise par e-mail!

L'essentiel de l'actualité japonaise quotidienne dans votre boîte e-mail. L'édition gratuite vous offre un extrait de la revue de presse payante.

Synthétisée grâce au travail de la rédaction de Japon infos, 100% indépendant, garantie sans fakenews, gagner du temps et ne cherchez plus ailleurs!

Toutes les infos de la journée sur l'Archipel seront dans votre boîte-aux-lettres, devenez le premier sur les news du Japon!

Nous gardons vos données privées et ne les partageons qu’avec les tierces parties qui rendent ce service possible. Lire notre politique de confidentialité pour plus d’informations.