Celles et ceux qui ont déjà posé le pied sur l’Archipel le savent, le Japon dispose d’une légère subtilité par rapport à la France : les horaires d’été et d’hiver n’existent pas. Retour sur les bases et sa petite histoire.

Le fuseau horaire du Japon a 9 heures d’avance (par rapport au méridien de référence Greenwitch : UTC/GMT+9) et les heures ne changent jamais contrairement à la France où l’heure d’hiver (d’octobre à mars) est situé à UTC/GMT+1 et celle d’été (de mars à octobre) situé à UTC/GMT+2.

Ce fuseau horaire est appelé heure du Japon ou heure normale du Japon, en anglais Japan Standard Time (JST), en japonais 日本標準時 Nihon Hyôjunji ou 中央標準時 Chûô Hyôjunji.

Afin de vous faciliter la tâche dans vos conversions, voici un tableau récapitulatif du décalage horaire entre la France et le Japon.

Quelle heure est-il actuellement au Japon ?

Heure d’hiver
(France🇫🇷)
Heure d’été
(France🇫🇷)
Heure
du Japon🇯🇵
23h 00h 07h
00h 01h 08h
01h 02h 09h
02h 03h 10h
03h 04h 11h
04h 05h 12h
05h 06h 13h
06h 07h 14h
07h 08h 15h
08h 09h 16h
09h 10h 17h
10h 11h 18h
11h 12h 19h
12h 13h 20h
13h 14h 21h
14h 15h 22h
15h 16h 23h
16h 17h 00h
17h 18h 01h
18h 19h 02h
19h 20h 03h
20h 21h 04h
21h 22h 05h
22h 23h 06h

La représentation des heures dans l’histoire japonaise

Dans de nombreux livres anciens sur le Japon, l’expression des horaires était répartie selon 12 heures doubles, exprimées par 12 animaux.

Sur les horloges, ces 12 valeurs respectaient des critères bien spéciaux :
premièrement, les chiffres 1, 2 et 3 n’apparaissent pas car les moines bouddhistes les employaient pour appeler à la prière.

La progression de l’horloge se faisait en compte à rebours car les premiers horlogers avaient pour coutume de bruler de l’encens tout en décomptant. Les valeurs allant donc de 9 à 4, le cycle se répéte deux fois pour arriver aux 12 unités :

  • L’heure du rat 子, se déroulant de 23h à 1h a donc comme valeur 9 (九)
  • L’heure du boeuf 丑, se déroulant de 1h à 3h a pour valeur 8 (八) (dans le folklore japonais elle est l’heure la plus propice à l’apparition des monstres et des esprits)
  • L’heure du tigre 寅, se déroulant de 3h à 5h a pour valeur 7 (七)
  • L’heure du lièvre 卯, se déroulant de 5h à 7h a pour valeur 6 (六) (elle représente généralement l’heure du lever)
  • L’heure du dragon 辰, se déroulant de 7h à 9h a pour valeur 5 (五)
  • L’heure du serpent 巳, se déroulant de 9h à 11h a pour valeur 4 (四)
  • L’heure du cheval 午, se déroulant de 11h à 13h a donc pour valeur 9 (九), le cycle se répétant.
  • L’heure du mouton 未, se déroulant de 13h à 15h a pour valeur 8 (八)
  • L’heure du singe 申, se déroulant de 15h à 17h a pour valeur 7 (七)
  • L’heure du coq 酉, se déroulant de 17h à 19h a pour valeur 6 (六) (elle représente généralement l’heure du coucher)
  • L’heure du chien 戌 se déroulant de 19h à 21h a pour valeur 5 (五)
  • L’heure du porc 亥 se déroulant de 21h à 23h a pour valeur 4 (四)

Test : quelle heure est-il au Japon ?

Voyons si vous avez bien saisi les subtilités des heures japonaises, répondez à notre quizz !

  1. Il est 12h45 en été en France, il est __ au Japon
  2. À 7h13 au Japon en mars quelle heure est-il en France ?
  3. À quelle heure correspond l’horaire du lièvre ?
  4. Convertir avec le décalage horaire, le 4,5 heure du porc en heure ancienne japonaise sur le fuseau horaire d’hiver en France.

Réponses au test des horaires du Japon

Passez le curseur en surbrillance ci-dessous pour voir les réponses.

  1. 19h45
  2. 23h13
  3. 5h et 6 h du matin
  4. 14h

Continuez à vous informer sur le Japon avec notre FAQ

Les estampes japonaises sont des impressions appelées ukiyo-e

Très populaire sous l’époque Édo, les ukiyo-e, dessins japonais obtenus se répandent rapidement grâce à une procédé d’impression, sur une feuille de papier appelé estampe. Lire notre article sur l’ukiyo-e, les estampes du Japon !

Les kanji japonais, comprendre leurs fonctionnements et leurs significations !

Nombreux sont les caractères japonais dans l’usage de l’écriture au Japon, il est parfois difficile de s’y retrouver. Nous vous proposons différents articles concernant l’utilisation des kanji pour écrire couramment le japonais.

Le Japon et les typhons, tout comprendre de ces phénomènes saisonniers

Un article complet à propos des typhons au Japon, illustré d’une infographie sur le fonctionnement et les alertes des cyclones tropicaux appelés typhons pour le Japon. Découvrez la prise de conscience et de risque quand vous voyagez au Japon durant ces phénomènes extrêmes météorologiques.

close

Tous les jours gratuitement votre concentré de l'actualité japonaise par e-mail!

L'essentiel de l'actualité japonaise quotidienne dans votre boîte e-mail. Synthétisé grâce au travail de la rédaction de Japon infos, 100% indépendant, garantie sans fakenews, gagner du temps et ne cherchez plus ailleurs!

Toutes les infos de la journée sur l'Archipel seront dans votre boîte-aux-lettres, devenez le premier sur les news du Japon!

Nous gardons vos données privées et ne les partageons qu’avec les tierces parties qui rendent ce service possible. Lire notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.