Le Centre d’Échanges Culturels EST-OUEST, fondé à l’initiative de Robert T. Harris et Yuko Matsuoka Harris, organise son premier événement d’envergure : le festival « Une Journée au Japon », au Château de Saint-Germain-Du-Plain (71). Placé sous le haut patronage de Atsushi Saito, ministre auprès de l’Ambassade du Japon en France, cette manifestation invite le public à une immersion totale dans la culture japonaise, alliant tradition, art et gastronomie.
Ce festival propose une journée riche en découvertes, où les visiteurs pourront explorer des stands culturels, participer à des ateliers d’ikebana, assister à des démonstrations d’arts martiaux, ou encore déguster de la cuisine japonaise grâce aux food-trucks et à la buvette présents sur place.
La scène principale accueillera plusieurs temps forts. À 11h30, une dégustation de saké sera animée par Japan Kudasaï. À 16h, la compagnie Pousses du Bamboo Orchestra offrira une performance de percussions traditionnelles en bambou, tandis qu’à 18h30, un concert final réunira un quartet de jazz dirigé par Johan Farjot, avec Hugh Coltman, Jules Dussap et Alix Merckx.
En parallèle, un espace dédié aux conférences et spectacles permettra d’assister à des interventions variées. À 11h, Hiromi Asai présentera un spectacle de théâtre byōbu et kamishibai, suivi à 13h par une conférence sur la découverte du Japon hors des sentiers battus, toujours animée par Japan Kudasaï. À 15h, Ryutarō Matsumura, traducteur renommé (notamment d’Astérix et du Petit Prince en japonais), interviendra sur les défis de la traduction entre les cultures française et japonaise. À 16h, Anthony Cortinovis abordera les bienfaits du shiatsu, et à 17h, Martin G., créateur du site Franponator, décryptera avec humour le phénomène linguistique du « Franponais ».
Les ateliers, accessibles sur inscription, incluront des cours de dessin Manga, d’origami, d’ikebana et de kamishibai, animés par des experts tels que Kuran Design, Michael Lebestiau, CréaManga, Eika Ikebana et Hiromi Asai. Une exposition de photographies, de peintures nihon-ga et de créations ornementales, avec des œuvres d’Olivier S., Julia Genet et Atelier B.S., sera également accessible toute la journée.
En savoir plus :
- Date et horaires : samedi 23 mai, de 10h à 19h
- Lieu : Château de Saint Germain du Plain, 6 Rte du Bourg, 71370 Saint-Germain-du-Plain
Entrée gratuite avec possibilité de réservation - Plus d’information : centreculturelestouest.com
