Cinéma : la catastrophe du 11 mars 2011 dans le Tôhoku

À l’occasion des 3 ans de la triple catastrophe du Tôhoku, la Maison de la culture du Japon à Paris organise la projection 3 films abordant le sujet.

Le der­nier sou­rire

最後の笑顔 ～納棺師が描いた東日本大震災～(saigo no egao nôkan­shi ga egaita higa­shi nihon dai­shin­sai)
2012 / Reportage / Production NHK / 49’ / VOSTF / Vidéo haute-défi­ni­tion

Ruiko Sasahara, 40 ans, est fuku­gen nôkan­shi, une pro­fes­sion appar­te­nant aux métiers du funé­raire dont on parle peu, et que beau­coup de gens ont décou­vert avec le film Departures en 2008. Son tra­vail consiste à res­tau­rer les visa­ges meur­tris des vic­ti­mes pour leur redon­ner l’appa­rence de la vie au moment de leur mise en bière. Après le séisme et le tsu­nami du 11 mars 2011, Ruiko Sahara a été char­gée de pré­pa­rer plu­sieurs cen­tai­nes de corps, maquillant cha­que visage de manière à leur don­ner une expres­sion sereine avant le der­nier voyage. Elle nous expli­que com­ment son métier contri­bue à apai­ser la peine des pro­ches des vic­ti­mes. Un repor­tage rare, émouvant, d’une grande pudeur sur les souf­fran­ces des famil­les qui ont perdu un être cher pen­dant la catas­tro­phe.

Projections :

• Mardi 11 mars 16h30

• Samedi 22 mars 16h00

• Samedi 29 mars 16h00

Mille cer­cueils

遺体 明日への１０日間 (itai ashita heno tôka­kan)
2012 / Réalisation : Ryôichi Kimizuka / Scénario : Ryôichi Kimizuka d’après Kôta Ishii / Photographie : Naoki Kayano / Musique : Takatsugu Muramatsu / Décors : Osamu Yamaguchi / Rôle prin­ci­paux : Toshiyuki Nishida, Naoto Ogata, Ryô Katsuji, Jun Kunimura, Wakana Sakai, Mirai Shida / 105’ / Couleurs / Vidéo haute-défi­ni­tion

Sélectionné en 2012 au Festival des films du monde de Montréal, dans la caté­go­rie World Greats

Projection :

• Mardi 11 mars 19h30

Le film sera sui­vi d’une inter­ven­tion de Jean-François Sabouret, spé­cia­liste du Japon et rédac­teur de la pré­face de l’édition fran­çaise du livre Mille cer­cueils.

11 mars 2011 : le tsu­nami a ravagé la ville de Kamaishi, dans le nord-est du pays. Le len­de­main, les corps des pre­miè­res vic­ti­mes com­men­cent à s’accu­mu­ler dans un gymnase trans­formé en mor­gue pro­vi­soire. Un méde­cin et un den­tiste de la ville sont appe­lés pour pro­cé­der à leur iden­ti­fi­ca­tion. Policiers et employés muni­ci­paux sem­blent dépas­sés par les événements. Comment faire face à cet afflux de cada­vres? Aiba (Toshiyuki Nishida), ancien employé des pom­pes funè­bres à la retraite, se porte volontaire : il sait, lui, com­ment se com­por­ter avec les défunts et avec leurs pro­ches. Parlant aux morts, comme s’ils étaient encore en vie, il réconforte les famil­les pour les pré­pa­rer à la sépa­ra­tion. Le per­son­nel autour de lui com­mence à sui­vre son exem­ple, décidé à affron­ter cette situa­tion sans pré­cé­dent…

Basé sur des témoi­gna­ges recueillis par le jour­na­liste Kôta Ishii, Mille cer­cueils mon­tre une réa­lité poi­gnante peu connue sur les consé­quen­ces de la catas­tro­phe.

Ogatsu, la renais­sance des dan­ses Hôin Kagura

雄勝　法印神楽の復興 (Ogatsu hôin kagura no fukkô)
2012 / Réalisation : Makoto Tezuka / Projet : National Federation of Unesco Associations in Japan : film de sou­tien à l’effort de recons­truc­tion. Séisme de la région du Tôhoku / 60’ / DVD

Le Kagura est un ensem­ble de dan­ses popu­lai­res rituel­les offer­tes aux divi­ni­tés shintô. Il est pra­ti­qué dans tout le Japon avec des par­ti­cu­la­ri­tés loca­les. Le Ogatsu Hôin Kagura est le nom donné au fes­ti­val Kagura du dis­trict d’Ogatsu, ancienne com­mune por­tuaire rat­ta­chée aujourd’hui à la ville d’Ishinomaki, dans le dépar­te­ment de Miyagi.
Ce spec­ta­cle dont l’his­toire remonte à plus de 600 ans est classé au patri­moine folk­lo­ri­que cultu­rel du Japon. Les acces­soi­res et les cos­tu­mes du Kagura d’Ogatsu ont disparu dans le tsu­nami du 11 mars 2011. Grâce au sou­tien finan­cier de la National Federation of Unesco Associations in Japan, les habi­tants ont pu faire revi­vre leur festival dès l’année sui­vante, en mai 2012. Ce docu­men­taire pré­sente le Kagura d’Ogatsu au cours duquel les hom­mes exprime leur joie de vivre en har­mo­nie avec la nature et les dieux, vivant ensem­ble le temps qui passe, unis­sant force et pen­sée pour faire face à tou­tes les épreuves.

Projections :

• Mardi 11 mars 15h00

• Vendredi 28 mars 16h00

Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis, quai Branly 75015 Paris

Métro : Bir-Hakeim (ligne 6) / Champ de Mars (RER C)

Renseignements : 01 44 37 95 95, http://www.mcjp.fr/