Le samedi 11 octobre 19h sur la chaine câblée BS-Premium de la NHK a débuté la diffusion de la première série animée en 3D CGI (image générée par ordinateur) de Gorô Miyazaki.

(© Studio Ghibli)
(© Studio Ghibli)

Le réalisateur des Contes de Terremer, qui travaille pour le studio Ghibli connu mondialement de part les oeuvres de son père Hayao Miyazaki (Ponyo sur la falaise ou Mon voisin Totoro, etc.) et de Isao Takahata (Le tombeau des lucioles), réalise une première en 3D CGI pour la télévision avec la série Ronya, fille de brigand.

Ronya, fille de brigand est tiré d’une oeuvre originale d’Astrid Lindgren (1907-2002), célèbre auteur de contes pour enfants en Suède. Ce conte décrit l’histoire d’une petite fille qui vit dans une profonde forêt avec une bande de brigands. L’accent est mis sur l’amour de la famille, l’amitié et la vie dans la nature.

« L’utilisation de l’infographie sur une série animée au format télévisuel a été difficile » raconte Gorô Miyazaki, « mais ce fut aussi une volonté de travailler en vue d’une diffusion à l’étranger »« La CGI a l’avantage d’apporter un rendu plus lisse des mouvements et malgré un coût important pour une série télé, le budget apporté est moindre par rapport à une série classique en 2D ou la main d’oeuvre revenait très chère au studio Ghibli » a ajouté le réalisateur.

Suzuki Toshio, producteur de Ghibli, et Hayao Miyazaki ont longtemps dénigré l’utilisation de la 3D CGI dans les productions du studio mais ils ne pouvaient plus échapper au progrès et au besoin de la société où tout va de plus en plus vite dans un soucis d’économie avant tout.

Après l’annonce de la pause dans la réalisation de longs métrages, la série Ronya, fille de brigand marque-t-elle un nouveau tournant pour le studio Ghibli? Nous verrons dans les mois à venir.

Dominique Madureira – source : Tokyo Web Shimbun du 11 Octobre 2014

close

Tous les jours recevez l'édition gratuite de l'actualité japonaise par e-mail!

L'essentiel de l'actualité japonaise quotidienne dans votre boîte e-mail. L'édition gratuite vous offre un extrait de la revue de presse payante.

Synthétisée grâce au travail de la rédaction de Japon infos, 100% indépendant, garantie sans fakenews, gagner du temps et ne cherchez plus ailleurs!

Toutes les infos de la journée sur l'Archipel seront dans votre boîte-aux-lettres, devenez le premier sur les news du Japon!

Nous gardons vos données privées et ne les partageons qu’avec les tierces parties qui rendent ce service possible. Lire notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Article précédentDes recherches encore reportées sur le mont Ontake
Article suivantLe Château Shuri

32 Commentaires

  1. Le sudio Ghibli qui passe au 3D avait réalisé en 1986 , un dessin animé  » Le Château dans le Ciel  » inspiré des  » Voyages de Gulliver  » de Jonathan Swift.
    J ‘envoie le lien ci après qui renseigne
    angeté?Je ne parviens pas à vous dire l ‘extraordinaire quand l ‘ouest et l ‘est se rejoignent pas possible ! Une L… . Swift m ‘a écrit, surprise ! est elle la descendante de Jonathan ?
    à suivre . Tout se tient vous disais je
    à ce point ?

  2. Mais que vient faire Swift ? J ‘ai échappé au loup dans le bois au pied du Mont Denier , emmenée là chercher des champignons par Betty . De champignons n ‘avons trouvés de loup non plus . le matin, ce sont les moutons qui descendus de la montagne( je vis au pied ) bloquaient la circulation sur la route de Riez . Et Swift ? Y a -t- il sens en tout ceci ?
    Détails sur le produit
    Voyages de Gulliver26 mai 1976
    de Jonathan Swift et Maurice Pons
    Poche
    EUR 8,40
    Plus que 7 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 1,08D’occasion et neuf(39 offres)
    Format Kindle
    EUR 0,00
    Disponible pour le téléchargement maintenant
    Autres formats:Relié, Relié, Broché, Poche, Impression à la demande, Cartonné
    4,2 étoiles sur 5 18
    Echange possible contre un chèque-cadeau Amazon
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Les Voyages de Gulliver2011
    DVD
    EUR 5,02
    Plus que 13 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 0,01D’occasion et neuf(57 offres)
    Blu-rayÉdition Quadruple Play
    EUR 18,99
    Recevez votre article le lundi 20 octobre
    Plus de choix d’achat
    EUR 8,00D’occasion et neuf(18 offres)
    3,1 étoiles sur 5 33
    1 commande sur amazon = 3€ sur l’App-Shop En savoir plus.
    Distribution:Jack Black, Jason Segel, Blunt Emily, et al.
    Mis en scène par:Rob Letterman
    Durée:1 heure 21 minutes
    DVD & Blu-ray:Voir l’ensemble des 27 articles
    Détails sur le produit
    Les voyages de Gulliver – Texte Abrégé20 août 2014
    de Jonathan Swift et François Baranger
    Poche
    EUR 4,95
    Plus que 15 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 4,90D’occasion et neuf(7 offres)
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Les Voyages de Gulliver13 janvier 2011
    de Jonathan SWIFT et Célia CHAUFFREY
    Broché
    EUR 9,95
    Plus que 4 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 6,97D’occasion et neuf(7 offres)
    Format Kindle
    EUR 6,49
    Disponible pour le téléchargement maintenant
    Autres formats:Relié, Relié, Relié
    5 étoiles sur 5 1
    Echange possible contre un chèque-cadeau Amazon
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Premier voyage de Gulliver: Voyage à Lilliput4 juin 2009
    de Jonathan Swift et Grandville
    Broché
    EUR 5,50
    Plus que 7 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 1,00D’occasion et neuf(19 offres)
    Broché
    EUR 5,00D’occasion et neuf(1 offre)
    3,5 étoiles sur 5 2
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Les voyages de Gulliver2004
    DVD
    EUR 120,00D’occasion et neuf(1 offre)
    5 étoiles sur 5 4
    Distribution:Ted Danson
    Mis en scène par:Charles Sturridge
    DVD & Blu-ray:Voir l’ensemble des 27 articles
    Détails sur le produit
    Gulliver : Voyage à Lilliput1 janvier 1977
    de Jonathan Swift
    Poche
    EUR 5,10
    Plus que 13 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 0,01D’occasion et neuf(34 offres)
    5 étoiles sur 5 1
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Les voyages de Gulliver26 février 2014
    de Geronimo Stilton
    Broché
    EUR 12,90
    Plus que 5 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 9,90D’occasion et neuf(14 offres)
    Echange possible contre un chèque-cadeau Amazon
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Les Voyages de Gulliver1944
    DVD
    EUR 9,99
    Plus que 1 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 9,99D’occasion et neuf(7 offres)
    3,1 étoiles sur 5 9
    Distribution:Sam Parker, Jack Mercer, et al.
    Mis en scène par:Dave Fleischer
    Durée:1 heure 16 minutes
    DVD & Blu-ray:Voir l’ensemble des 27 articles
    Détails sur le produit
    Les voyages de Gulliver1 janvier 2013
    de Frédérique Fraisse et Fernando Juarez
    Album
    EUR 20,20
    Plus que 2 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 7,70D’occasion et neuf(10 offres)
    Echange possible contre un chèque-cadeau Amazon
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Le voyage de Gulliver à Lilliput19 août 2011
    de Gérard Pourret et Jonathan Swift
    Album
    EUR 14,00
    Plus que 2 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 10,00D’occasion et neuf(8 offres)
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Les Voyages de Gulliver: L’histoire des enfants a succes (illustre)20 juin 2013
    de Jonathan Swift
    Broché
    EUR 7,33
    Recevez votre article le mardi 21 octobre
    Echange possible contre un chèque-cadeau Amazon
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Les voyages de Gulliver8 septembre 2011
    de Gill Harvey et Jonathan Swift
    Relié
    EUR 17,00D’occasion et neuf(3 offres)
    Broché
    EUR 29,00
    Pas de stock; commandez maintenant et nous vous livrerons cet article lorsqu’il sera disponible
    Plus de choix d’achat
    EUR 29,00D’occasion et neuf(3 offres)
    Autres formats:Relié, Broché
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Gulliver4 mai 2005
    de Jean-Pierre Kerloc’h et Jonathan Swift
    Broché
    EUR 10,50
    Plus que 3 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 5,88D’occasion et neuf(10 offres)
    Cartonné
    EUR 9,00D’occasion et neuf(3 offres)
    3,5 étoiles sur 5 2
    Echange possible contre un chèque-cadeau Amazon
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Voyage de Gulliver à Brobdingnag1 avril 2013
    de Jonathan Swift et L.-H. May
    Broché
    EUR 13,10
    Plus que 1 ex. Commandez vite !
    Plus de choix d’achat
    EUR 13,10D’occasion et neuf(5 offres)
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Détails sur le produit
    Voyages de gulliver1976
    de Swift
    Broché
    EUR 2,00D’occasion et neuf(18 offres)
    Broché
    EUR 9,00D’occasion et neuf(1 offre)
    Autres formats:Poche, Cartonné
    Livres en français:Voir l’ensemble des 762 articles
    Page précédente 1 2 3 … 20 Page suivante
    Donnez votre avis sur les résultats
    Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

    Oui

    Non
    Si vous avez besoin d’aide ou si vous souhaitez poser une question au service clientèle, veuillez visiter la section d’aide.

    Publicité
    Recherche effectuée par A9
    Afficher les résultats pour
    Livres
    Livres pour adolescents
    Littérature
    Livres scolaires et parascolaires
    Livres pour enfants
    Ésotérisme et Paranormal
    + Voir plus
    DVD & Blu-ray
    Comédie
    Séries TV
    Enfants, Jeunesse et Famille
    Animation japonaise
    Action, Aventure, Policier et Thriller
    Documentaires et Divers
    + Voir les 14 boutiques
    Affiner par
    Option d’expédition
    Peuvent bénéficier d’Amazon PremiumPeuvent bénéficier d’Amazon Premium- peuvent en bénéficier
    Auteurs
    Jonathan Swift
    Laurence Kiefé
    Geronimo Stilton
    Frédérique Fraisse
    Gill Harvey
    Alexis Tadié
    Martin Jenkins
    + Voir plus
    Formats livres
    Poche
    Broché
    Ebook Kindle
    Relié
    Âges en livres
    De 0 à 3 ans De 0 à 3 ans
    De 3 à 6 ansDe 3 à 6 ans
    De 6 à 9 ansDe 6 à 9 ans
    De 9 à 12 ansDe 9 à 12 ans
    Origines DVD & Blu-ray
    France
    Import USA
    Zones DVD & Blu-ray
    Zone 0
    Zone 1
    Zone 2
    Formats DVD & Blu-ray
    DVDDVD
    CoffretCoffret
    Blu-rayBlu-ray
    Blu-ray 3DBlu-ray 3D
    VHSVHS
    Moyenne des commentaires client
    4 étoiles et plus& plus
    3 étoiles et plus& plus
    2 étoiles et plus& plus
    1 étoile et plus& plus
    Expédition internationale (Qu’est-ce?)
    Peuvent bénéficier d’AmazonGlobal

    Publicité

  3. Quelles sont vos sources, defrey ?
    Si vous voulez me voir autrement, attablée , au soleil , cachée derrière des lunettes , allez me voir par là – bas . J ‘ai retrouvé ce matin un lien et marrez – vous ! Demandez vous pourquoi ON PARLE TANT . Adieu !
    !http://leplus.nouvelobs.com/contribution/628154-.htmlIl n ‘ y a pas de loups au bois , au pied du Mont Denier . Sur le Mont , oui , ça ne dit pas . On ne dit rien ici . Les loups c’est nOUS . Safi . Je sors de bon .
    J ‘en ai assez de vous ! Je suis artiste ! 40 ans d’errance non subventionnées .

    • NB
      je supprime à temps , je l ‘espère, le compte sur le Plus que je donne en lien dans le com qui tarde à sortir car de ce lien, quiconque , un peu dégourdi peut prendre mon identité et, écrire à ma place . Le net, un piège . il est beaucoup moins dangereux de marcher dans une forêt couverte de ronces

      • Je n ‘arrive pas à supprimer ce compte ouvert en plus pour le secret de Puimoisson , les Hospitaliers, l ‘affranchissement des serfs au 13 eme siecle . Wikipédia ne vous dira pas que puimoisson est la 1ERE Terre au monde , affranchie du servage . ce n ‘est ecrit nulle part et il y a des raisons
        On arrive a cette conclusion, hypothese du moins en lisant et en reprenant la lecture d’un livre le seul écrit sur ce village Mais pourquoi ce livre et que dit – il ?

        Pourquoi le SILENCE , le silence encore ? Parce que le fondateur des Hospitaliers qui sera le 1ER commandeur hospitalier plus tard de Puimoisson, avait été torturé par les croisés et que l ‘Eglise ne peut admettre et faire savoir que c’est grâce à cela ( quelqu ‘un me dit une psychologue que , qui a frisé la mort a survécu , ne craint plus rien . il sait qu ‘il est mortel mais il ne craint plus ) Gerard Tenque a surmonté la torture infligée . on le prit pour  » un ennemi  » e  » l ‘ennemi  » qui n ‘en etait pas un mais un Chrétien convaincu ,et il créait, libéré, un ordre à Jérusalem qui soigna DESARMES en PLEINE GUERRE de cROISADES les blessés, DESARMES quand l ‘Eglise toute entière était armée ! pour les croisades !

        c ‘est lui qui affranchit les habitants de ce petit pays , la terre de Puimoisson, ses serfs , 6 siècles avant la révolution . C ‘est le livre écrit par l ‘abbé Maurel
        Histoire de la commune de Puimoisson et de la commanderie hospitalière 1897 Paris
        déposé à la bibliotheque nationale , en ligne sur internet chez Gallica
        qui permet de comprendre cela . Ecrire sur le Plus n ‘a servi à rien ni d’écrire partout . Les premiers affranchis de la Terre , on s’en fiche . on crevera tous de toute
        Tout le passé ce passe est meconnu quand il n ‘est pas nié . Sous le village, un réseau de tunnels qu ‘il est interdit d’explorer qui sans doute contient des pieces , des secrets .
        si c ecom sort et comment ne sortirait il pas je risque qu ‘on prenne mon identité et écrive à ma place ?

        Un peu long mon exposé mais le jeu vaut il la chandelle , armelle ? De toute , adieu !

  4. A 15 h 23 , j ‘ai posté un commentaire defrey , vous répondant qui n ‘est pas encore sorti et le soir tombe . l ‘image postée est jolie certes . je demande dans le com , d’adieu , je précise – tout a une fin , elle vient – quelles sont les sources de cette image . Mais il suffit de lire la signature et de taper le nom sur google . Si c’était si simple ! De communiquer ! Genre face – book, et ça tombe à la pelle, les amis , les aides . Remarquez les lycéens ont bien orchestré des manifs à l ‘échelon national, avec face book ; j ‘étais hospitalisée et le fils de la voisine, appelée Mme Dante car elle l ‘avait lu en résumé et des extraits , le fils apportait le journal et nous donnait des nouvelles de la France en grève . Nous , regardions, la vue , l ‘ancienne morgue … .de l ‘hopital devenu clinique et grand mouroir du 04 me dit la voisine , une dame agée , je me souviens etc…
    Adieu !

    • La voie est libre, dégagée . Je suis sortie , soulagée enfin d’apprendre ce midi seulement , que le lien donné plus haut, du Plus , celui de ma page,
      vide apparemment , vous cliquez et trouvez du vide , mais pas – en fait –
      ne permettait pas l ‘accès de chacun à cette page pour y écrire à MA PLACE , ce qui eut été grave si LA personne existe . Il aura fallu une nuit et une demie journée pour pouvoir le vérifier , tout le monde étant absent ou  » ailleurs  » . Tout va bien, pas de dégâts .
      Je vous souhaite à tous une bonne poursuite et un bon dimanche . Excusez le déballage , concernant les affranchis et … Mme Dante, je pense est décédée depuis qui me disait ne pas craindre la mort . un amour cette femme .

  5. Bonjour, Dominique!

    « « L’utilisation de l’infographie sur une série animée au format télévisuel a été difficile » raconte Gorô Miyazaki, « mais ce fut aussi une volonté de travailler en vue d’une diffusion à l’étranger ». « La CGI a l’avantage d’apporter un rendu plus lisse des mouvements et malgré un coup important pour une série télé, le budget apporté est moindre par rapport à une série classique en 2D ou la main d’oeuvre revenait très chère au studio Ghibli » a ajouté le réalisateur. »

    ===> « coût » important?

    Ancoliase, tu es artiste depuis 40 ans?

    J’ai un grand-père artiste depuis autant de temps, qui possède un site internet, qui n’a jamais été subventionné, qui a exposé ses œuvres en France, Angleterre, Allemagne, Belgique…

    Et arrête avec la Bête Immonde (cf. http://www.lemonde.fr/idees/article/2014/09/03/qui-pour-arreter-amazon-le-voyou_4481038_3232.html?xtmc=amazon&xtcr=1 )!

        • Pétition

          des fabricants de chandelles, bougies, lampes, chandeliers, réverbères, mouchettes, éteignoirs, et des producteurs de suif, huile, résine, alcool, et généralement de tout ce qui concerne l’éclairage

          À MM. les Membres de la Chambre des Députés

          « Messieurs, »

          « Vous êtes dans la bonne voie. Vous repoussez les théories abstraites; l’abondance, le bon marché vous touchent peu. Vous vous préoccupez surtout du sort du producteur. Vous le voulez affranchir de la concurrence extérieure, en un mot, vous voulez réserver le marché national au travail national. »

          « Nous venons vous offrir une admirable occasion d’appliquer votre… comment dirons-nous? votre théorie? non, rien n’est plus trompeur que la théorie; votre doctrine? votre système? votre principe? mais vous n’aimez pas les doctrines, vous avez horreur des systèmes, et, quant aux principes, vous déclarez qu’il n’y en a pas en économie sociale; nous dirons donc votre pratique, votre pratique sans théorie et sans principe. »

          « Nous subissons l’intolérable concurrence d’un rival étranger placé, à ce qu’il paraît, dans des conditions tellement supérieures aux nôtres, pour la production de la lumière, qu’il en inonde notre marché national à un prix fabuleusement réduit; car, aussitôt qu’il se montre, notre vente cesse, tous les consommateurs s’adressent à lui, et une branche d’industrie française, dont les ramifications sont innombrables, est tout à coup frappée de la stagnation la plus complète. Ce rival, qui n’est autre que le soleil, nous fait une guerre si acharnée, que nous soupçonnons qu’il nous est suscité par la perfide Albion (bonne diplomatie par le temps qui court!), d’autant qu’il a pour cette île orgueilleuse des ménagements dont il se dispense envers nous. »

          « Nous demandons qu’il vous plaise de faire une loi qui ordonne la fermeture de toutes fenêtres, lucarnes, abat-jour, contre-vents, volets, rideaux, vasistas, œils-de-bœuf, stores, en un mot, de toutes ouvertures, trous, fentes et fissures par lesquelles la lumière du soleil a coutume de pénétrer dans les maisons, au préjudice des belles industries dont nous nous flattons d’avoir doté le pays, qui ne saurait sans ingratitude nous abandonner aujourd’hui à une lutte si inégale. »

          « Veuillez, Messieurs les députés, ne pas prendre notre demande pour une satire, et ne la repoussez pas du moins sans écouter les raisons que nous avons à faire valoir à l’appui. »

          « Et d’abord, si vous fermez, autant que possible, tout accès à la lumière naturelle, si vous créez ainsi le besoin de lumière artificielle, quelle est en France l’industrie qui, de proche en proche, ne sera pas encouragée? »

          « S’il se consomme plus de suif, il faudra plus de bœufs et de moutons, et, par suite, on verra se multiplier les prairies artificielles, la viande, la laine, le cuir, et surtout les engrais, cette base de toute richesse agricole. »

          « S’il se consomme plus d’huile, on verra s’étendre la culture du pavot, de l’olivier, du colza. Ces plantes riches et épuisantes viendront à propos mettre à profit cette fertilité que l’élevage des bestiaux aura communiquée à notre territoire. »

          « Nos landes se couvriront d’arbres résineux. De nombreux essaims d’abeilles recueilleront sur nos montagnes des trésors parfumés qui s’évaporent aujourd’hui sans utilité, comme les fleurs d’où ils émanent. Il n’est donc pas une branche d’agriculture qui ne prenne un grand développement. »

          « Il en est de même de la navigation: des milliers de vaisseaux iront à la pêche de la baleine, et dans peu de temps nous aurons une marine capable de soutenir l’honneur de la France et de répondre à la patriotique susceptibilité des pétitionnaires soussignés, marchands de chandelles, etc. »

          « Mais que dirons-nous de l’article Paris? Voyez d’ici les dorures, les bronzes, les cristaux en chandeliers, en lampes, en lustres, en candélabres, briller dans de spacieux magasins, auprès desquels ceux d’aujourd’hui ne sont que des boutiques. »

          « Il n’est pas jusqu’au pauvre résinier, au sommet de sa dune, ou au triste mineur, au fond de sa noire galerie, qui ne voie augmenter son salaire et son bien-être. »

          « Veuillez y réfléchir, Messieurs; et vous resterez convaincus qu’il n’est peut-être pas un Français, depuis l’opulent actionnaire d’Anzin jusqu’au plus humble débitant d’allumettes, dont le succès de notre demande n’améliore la condition. »

          « Nous prévoyons vos objections, Messieurs; mais vous ne nous en opposerez pas une seule que vous n’alliez la ramasser dans les livres usés des partisans de la liberté commerciale. Nous osons vous mettre au défi de prononcer un mot contre nous qui ne se retourne à l’instant contre vous-mêmes et contre le principe qui dirige toute votre politique. »

          « Nous direz-vous que, si nous gagnons à cette protection, la France n’y gagnera point, parce que le consommateur en fera les frais? »

          « Nous vous répondrons: »

          « Vous n’avez plus le droit d’invoquer les intérêts du consommateur. Quand il s’est trouvé aux prises avec le producteur, en toutes circonstances vous l’avez sacrifié. – Vous l’avez fait pour encourager le travail, pour accroître le domaine du travail. Par le même motif, vous devez le faire encore. »

          « Vous avez été vous-mêmes au-devant de l’objection. Lorsqu’on vous disait: le consommateur est intéressé à la libre introduction du fer, de la houille, du sésame, du froment, des tissus. – Oui, disiez-vous, mais le producteur est intéressé à leur exclusion. – Eh bien! si les consommateurs sont intéressés à l’admission de la lumière naturelle, les producteurs le sont à son interdiction. »

          « Mais, disiez-vous encore, le producteur et le consommateur ne font qu’un. Si le fabricant gagne par la protection, il fera gagner l’agriculteur. Si l’agriculture prospère, elle ouvrira des débouchés aux fabriques. – Eh bien! si vous nous conférez le monopole de l’éclairage pendant le jour, d’abord nous achèterons beaucoup de suifs, de charbons, d’huiles, de résines, de cire, d’alcool, d’argent, de fer, de bronzes, de cristaux, pour alimenter notre industrie, et, de plus, nous et nos nombreux fournisseurs, devenus riches, nous consommerons beaucoup et répandrons l’aisance dans toutes les branches du travail national. »

          « Direz-vous que la lumière du soleil est un don gratuit, et que repousser des dons gratuits, ce serait repousser la richesse même sous prétexte d’encourager les moyens de l’acquérir? »

          « Mais prenez garde que vous portez la mort dans le cœur de votre politique; prenez garde que jusqu’ici vous avez toujours repoussé le produit étranger parce qu’il se rapproche du don gratuit, et d’autant plus qu’il se rapproche du don gratuit. Pour obtempérer aux exigences des autres monopoleurs, vous n’aviez qu’un demi-motif; pour accueillir notre demande, vous avez un motif complet, et nous repousser précisément en vous fondant sur ce que nous sommes plus fondés que les autres, ce serait poser l’équation: + x + = -; en d’autres termes, ce serait entasser absurdité sur absurdité. »

          « Le travail et la nature concourent en proportions diverses, selon les pays et les climats, à la création d’un produit. La part qu’y met la nature est toujours gratuite; c’est la part du travail qui en fait la valeur et se paie. »

          « Si une orange de Lisbonne se vend à moitié prix d’une orange de Paris, c’est qu’une chaleur naturelle et par conséquent gratuite fait pour l’une ce que l’autre doit à une chaleur artificielle et partant coûteuse. »

          « Donc, quand une orange nous arrive de Portugal, on peut dire qu’elle nous est donnée moitié gratuitement, moitié à titre onéreux, ou, en d’autres termes, à moitié prix relativement à celle de Paris. »

          « Or, c’est précisément de cette demi-gratuité (pardon du mot) que vous arguez pour l’exclure. Vous dites: Comment le travail national pourrait-il soutenir la concurrence du travail étranger quand celui-là a tout à faire, et que celui-ci n’a à accomplir que la moitié de la besogne, le soleil se chargeant du reste? – Mais si la demi-gratuité vous détermine à repousser la concurrence, comment la gratuité entière vous porterait-elle à admettre la concurrence? Ou vous n’êtes pas logiciens, ou vous devez, repoussant la demi-gratuité comme nuisible à notre travail national, repousser a fortiori et avec deux fois plus de zèle la gratuité entière. »

          « Encore une fois, quand un produit, houille, fer, froment ou tissu, nous vient du dehors et que nous pouvons l’acquérir avec moins de travail que si nous le faisions nous-mêmes, la différence est un don gratuit qui nous est conféré. Ce don est plus ou moins considérable, selon que la différence est plus ou moins grande. Il est du quart, de moitié, des trois quarts de la valeur du produit, si l’étranger ne nous demande que les trois quarts, la moitié, le quart du paiement. Il est aussi complet qu’il puisse l’être, quand le donateur, comme fait le soleil pour la lumière, ne nous demande rien. La question, et nous la posons formellement, est de savoir si vous voulez pour la France le bénéfice de la consommation gratuite ou les prétendus avantages de la production onéreuse. Choisissez, mais soyez logiques; car, tant que vous repousserez, comme vous le faites, la houille, le fer, le froment, les tissus étrangers, en proportion de ce que leur prix se rapproche de zéro, quelle inconséquence ne serait-ce pas d’admettre la lumière du soleil, dont le prix est à zéro, pendant toute la journée? »

  6. Rien d’extraordinaire dans ce dessin animé, Ghibli vit de ses rentes stylistiques depuis longtemps. Ce n’est un événement que pour les fans qui surement vont crier au génie et dénigrer comme d’habitude les productions Disney ou DreamWorks.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.