Les significations des prénoms japonais

Au Japon, l’usage des prénoms est souvent réservé à un cadre familiale ou intime. On préférera l’utilisation du nom de famille japonais de l’individu suivi d’un suffixe honorifique (San, Sama, Chan, Kun) selon le niveau de politesse comme par exemple Abe San.

Un prénom japonais peut-être identifié par sexe en fonction de la terminaison de ce dernier. En effet, 👧🏻 les prénoms féminins au Japon finissent souvent par -ko, -mi, et -yo tandis que 👨🏻les prénoms du genre masculin se termineront par -ro, -shi, -ya ou -o, d’autres prénoms peuvent être autant portés par une femme que part un homme.

Enfin, au Japon le nom de famille s’utilise toujours devant le prénom. Par exemple pour citer l’ancien Premier ministre, on utilise dans la presse japonaise : « Abe Shinzô » et non « Shinzô Abe » comme on le fait ici en France.

Prénoms japonais par ordre alphabétique et leurs significations

⚠️ Attention ce tableau présente des sens approximatifs pour la signification des kanji (caractères chinois). En aucun cas, vous devez rester sur cette seule traduction pour le choix d’un prénom pour d’un nouveau né ou pour un tatouage. Faîtes appel à des professionnels en traduction qui après quelques recherches vous donneront un résultat de prénom japonais véritable et vérifié.

SexePrénom japonaisKanjiHiraganaSignifications
FémininAiあいAmour d’affection
Féminin Aiko愛子あいこenfant naturel
Féminin Aimi愛美あいみMots: amour, affection / amour, affection / beauté, beau
Féminin Airi愛莉あいりMots: amour, affection / jasmin
Féminin Airi愛理あいりMots: amour, affection / raison, la logique
Féminin Airi愛梨あいりMots: amour, affection / poirier
Féminin Akemi明美あけみbelle et lumineuse
MasculinAkio昭夫あきおhomme brillant peut-être
MasculinAkiraあきらlumière brillante
FémininAmaya雨夜あまやpluie de la nuit
Féminin Anあんabricot
Féminin Anna杏那あなMots: abricot / quoi
Féminin/Masculin Aoiあおいtrémière
Féminin/Masculin Aoiあおいbleu
Féminin Asahi朝陽あさひMots: matin, dynastie / soleil, soleil
Féminin Ayaka彩花あやかpeut-être fleur colorée
Féminin Ayami彩美あやみMots: couleur, coloration, peinture / beauté, beau
Féminin Ayano彩乃あやのWords: la couleur, la coloration, la peinture / de
Féminin Beniko紅子べにこMots: rouge, vermillon / enfant
Féminin Chinatsu千夏ちなつMots: mille / été
Féminin Chiyo千代ちよ1000 générations, éternelle
Féminin Chiyoko千代子ちよこenfant de 1000 générations
MasculinDaichi大地だいちterre, vaste terre
MasculinDaiki大輝だいきgrand éclat
MasculinDaiki大樹だいきgrand arbre
MasculinDaisuke大輔だいすけgrande aide
MasculinEita瑛太えいたMots: cristal, lustre / grand, excellent, épais
Féminin Emi愛美えみMots: amour, affection / beauté, beau
Féminin Emi恵美えみMots: bénédiction, la bonté / beauté, beau
Féminin Fumiko文子ふみこLes mots: l’écriture, la phrase, la littérature / enfant / lettre
MasculinGouごうfort, dur
Féminin Hanaはなfleur
Féminin/Masculin Haruはるpermanence
Féminin/Masculin Harukaはるかloin
MasculinHaruma悠真はるまMots: permanence / vrai, la réalité, l’authenticité
Féminin Haruna春菜はるなMots: printemps / légumes
MasculinHaruto陽斗はるとMots: soleil, soleil / amour Dipper, Grande Ourse
MasculinHaruto陽翔はるとMots: soleil, soleil / monter en flèche, mouche
MasculinHaruto大翔はるとMots: grande, grande, grande / monter en flèche, mouche
MasculinHaruto悠人はるとMots: permanence / personne
MasculinHaruto大翔はるとMots: grande, grande, grande / monter en flèche, mouche
MasculinHayato隼人はやとMots: faucon / personne
Féminin Himari陽葵ひまりMots: soleil, soleil / trémière
Féminin Hina陽菜ひなpoussin
MasculinHinata陽太ひなたMots: soleil, soleil / grand, excellent, épais
Féminin/Masculin Hinata陽向ひなたMots: soleil, soleil / vers, direction
MasculinHiroki大樹ひろきgrand arbre
Féminin Hiroko弘子ひろこenfant peut-être magnanime
MasculinHiroshiひろしgénéreuse
MasculinHiroto大翔ひろとMots: grande, grande, grande / monter en flèche, mouche
FémininHitomiひとみpupille de l’oeil, oeil
FémininHotaruほたるluciole
MasculinIsamuいさむle courage, la bravoure
MasculinItsukiいつきarbre
MasculinKaito海斗かいとMots: mer / bien Ourse, Grande Ourse
MasculinKanかんgénéreuse
FémininKaoriかおりparfum, arôme, parfum
FémininKasumiかすみbrume
MasculinKatsumi克己かつみmaîtrise de soi
MasculinKazuki一樹かずき1 arbre
FémininKazuko和子かずこenfant de la paix
FémininKazumi和美かずみl’harmonie et la beauté
MasculinKazuya和也かずやMots: l’harmonie, la paix / être
FémininKeiko慶子けいこenfant heureux
MasculinKeisuke恵介けいすけMots: bénédiction, la bonté / entre
MasculinKenta健太けんたMots: santé, santé / grande, excellent, épais
MasculinKenzo健三けんぞうMots: santé, santé / trois
FémininKiriko桐子きりこMots: paulownia / enfant
MasculinKiyoshiきよしclair, propre
FémininKoharu心春こはるMots: coeur, esprit, âme / printemps
MasculinKotarou虎太郎こたろうMots: tigre / grand, excellent, épais / fils, garçon
FémininKotone琴音ことねMots: cithare / ton, son
MasculinKouhei康平こうへいla paix peut-être calme
FémininKumiko久美子くみこlongtemps bel enfant
FémininMaiまいDanse
MasculinMakotoまことla sincérité, la vérité
Féminin/Masculin Makotoまことla sincérité, la vérité
FémininMami真美まみvraie beauté
FémininMana愛菜まなMots: amour, affection / légumes
MasculinManabuまなぶpeut-être studieux
MasculinMasahiro正博まさひろMots: correct, la justice, juste / Dr, jouer, large
MasculinMasao正男まさおjuste
MasculinMasaruまさるvictoire, victoire
FémininMayumi真弓まゆみpeut-être vrai arc
FémininMegumiめぐみbénédiction, la bonté
FémininMei芽依めいMots: bourgeon, pousse / se fondent sur
FémininMei芽生めいMots: bourgeon, pousse / vie
FémininMidoriみどりvert
FémininMina美菜みなMots: beauté, beau / légumes
MasculinMinatoみなとport, port
MasculinMinoruみのるfruit, graine
FémininMioみおMots: voie d’eau
FémininMisaki美咲みさきbelle fleur
FémininMiu美羽みうbelle plume
FémininMiyu美優みゆMots: beauté, beau / excellent, supérieur
FémininMiyu心優みゆMots: coeur, esprit, âme / excellente, supérieure
FémininMoeもえbourgeon, pousse
FémininMomoko桃子ももこenfant de pêche
FémininNanami七海ななみsept mers
FémininSayuri小百合さゆりpetit lys
FémininSetsuko節子せつこMots: noeud, section, occasion / nœud, section, festival / enfant
FémininShigeko重子しげこMots: lourd / enfant
MasculinShigeruしげるde grandir épais, être luxueux
MasculinShinしんvraie réalité
MasculinShinichi真一しんいちpremier fils de Shin
MasculinShiro四郎しろquatrième fils
FémininShizuka静香しずかcalme, apaisant
MasculinShoしょうmonter en flèche, voler
MasculinShota翔太しょうたMots: monter en flèche, mouche / grand, excellent, épais
MasculinShouしょうmonter en flèche, voler
MasculinShouta翔太しょうたMots: monter en flèche, mouche / grand, excellent, épais
MasculinShun駿しゅんbon cheval; la vitesse
MasculinSora蒼空そらciel, ciel bleu
MasculinSota奏太そうたMots: faire de la musique / grande, excellent, épais
MasculinSota陽太そうたMots: soleil, soleil / grand, excellent, épais
MasculinSota颯太そうたMots: tout à coup, sans à-coup / grand, excellent, épais
MasculinSouma颯真そうまMots: tout à coup, en douceur / vrai, la réalité, l’authenticité
MasculinSouta奏太そうたMots: faire de la musique / grande, excellent, épais
MasculinSouta陽太そうたMots: soleil, soleil / grand, excellent, épais
MasculinSouta颯太そうたMots: tout à coup, sans à-coup / grand, excellent, épais
MasculinSusumuすすむl’avancement, le progrès
MasculinTadashiただしcorrect, juste
MasculinTaiga大雅たいがMots: grands, grands, grands / élégant, gracieux
MasculinTaiki大輝たいきgrand éclat
MasculinTakashiたかしpiété filiale
MasculinTakeo丈夫たけおhéros, monsieur
MasculinTakeruたけるguerrier, militaire
MasculinTakeshiたけしguerrier, militaire
MasculinTakumiたくみartisan, charpentier
MasculinTakuya拓也たくやMots: ouvrir, développer / être
FémininTeiko貞子ていこenfant de chasteté
MasculinTetsuya哲也てつやMots: sage, philosophie / être
FémininTomoko智子ともこenfant de la sagesse
FémininTomomi朋美ともみbel Ami
Féminin/Masculin Tsubasaつばさaile
MasculinTsuyoshiつよしfort, dur
FémininUmeko梅子うめこprune enfant, enfant fleur de prunier
MasculinYamato大和やまとgrande harmonie
FémininYoko陽子よこenfant soleil; proton
FémininYoshiko良子よしこbon enfant
MasculinYoshio義雄よしおjuste
MasculinYota陽太ようたMots: soleil, soleil / grand, excellent, épais
FémininYouko陽子ようこenfant soleil; proton
FémininYua結愛ゆあMots: noeud, cravate / amour, affection
FémininYui結衣ゆいMots: noeud, cravate / vêtements
FémininYukiko雪子ゆきこenfant neige
MasculinYuma悠真ゆうまMots: permanence / vrai, la réalité, l’authenticité
FémininYumi由美ゆみpeut-être la beauté
FémininYumiko由美子ゆみこenfant de Yumi
FémininYuna結菜ゆなMots: noeud, cravate / légumes
FémininYuriko百合子ゆりこenfant Lily
MasculinYuta悠人ゆうとMots: permanence / personne
MasculinYuta優太ゆうたMots: excellent, supérieur / grand, excellent, épais
MasculinYutakaゆたかabondante, abondante, riche
MasculinYuto優斗ゆうとMots: excellent, Dipper supérieur / saké, Grande Ourse
MasculinYuto悠斗ゆうとMots: permanence / bien Ourse, Grande Ourse
MasculinYuto悠人ゆうとMots: permanence / personne
MasculinYuudai雄大ゆうだいgrandeur, la splendeur
FémininYuuka優香ゆうかarôme excellent
MasculinYuuma悠真ゆうまMots: permanence / vrai, la réalité, l’authenticité
FémininYuuna結菜ゆうなMots: noeud, cravate / légumes
FémininYuuna優奈ゆうなMots: excellent, supérieur / Nara
MasculinYuuta優太ゆうたMots: excellent, supérieur / grand, excellent, épais
FémininYuzuki優月ゆづきMots: excellent, supérieur / lune, mois
Tableau des prénoms japonais classés par ordre alphabétique et par sexe

close

Tous les jours recevez l'édition gratuite de l'actualité japonaise par e-mail!

L'essentiel de l'actualité japonaise quotidienne dans votre boîte e-mail. L'édition gratuite vous offre un extrait de la revue de presse payante.

Synthétisée grâce au travail de la rédaction de Japon infos, 100% indépendant, garantie sans fakenews, gagner du temps et ne cherchez plus ailleurs!

Toutes les infos de la journée sur l'Archipel seront dans votre boîte-aux-lettres, devenez le premier sur les news du Japon!

Nous gardons vos données privées et ne les partageons qu’avec les tierces parties qui rendent ce service possible. Lire notre politique de confidentialité pour plus d’informations.