Dans la vie de tous les jours, nous sommes dans l’obligation de savoir compter. Compter des sous, des objets ou des personnes en japonais est assez spécial. Il est primordial d’intercaler entre le nombre et l’objet du comptage un suffixe dépendant de la nature de cet objet. C’est assez complexe car la prononciation du nombre peut même en être affectée dans certains cas.
De un à cent
0 – rei [leï] (zéro) (零)
0 – zero [zélo] (zéro)
1 – Ichi [itchi] (un) (一)
2 – Ni [ni] (deux) (二)
3 – San [sane] (trois) (三)
4 – Shi (ou yon) [chi] [yone](quatre) (四)
5 – Go [go] (cinq) (五)
6 – Roku [lokou] (six) (六)
7 – Shichi (ou nana) [chitchi] [nana] (sept) (七)
8 – Hachi [hatchi] (huit)(八)
9 – Ku (ou kyû) [kou] [kioû] (neuf) (九)
10 – Ju [djoû] (dix) (十)
11 – Juichi (10 plus 1) (onze)
12 – Juni (10 plus 2) (douze)
19 – Juku (10 plus 9) (dix neuf)
20 – Niju (2×10) (vingt)
29 – Nijuku (2×10 plus 9)
30 – Sanju (3×10)
35 – Sanjugo (3×10 plus 5)
99 – Kujuku (9 x10 plus 9)
100 – Hyaku [hyakou] (cent) (百)
Au delà de cent
1000 – Sen [seine] (mille) (千)
10.000 – man [mane] (dix mille) (万)
100.000 – juman (10 x10.000) (cent mille)
1.000.000 – hyakuman (100 x10.000)(un million)
10.000.000 – senman (1000 x10.000)(dix millions)
100.000.000 – oku (cent millions) (億)
1.000.000.000.000 – chō (mille milliards) (兆)
10.000.000.000.000.000 – kei/kyō (dix millions de milliards) (京)
100.000.000.000.000.000.000 – gai (cent mille millions de milliards) (垓)
