Ce que vous lirez dans ce numéro :
DANS LE DOSSIER
Archipel du futur ou des idées reçues ?
Robots, intelligence artificielle, écrans 3D… Sur les réseaux sociaux, le Japon est souvent représenté comme un pays tourné vers le futur. Pourtant, derrière cette vitrine technologique se cache une réalité plus contrastée, faite de papier et d’idées reçues. Décryptage d’un cliché tenace.
Phébé Leroyer, journaliste
Quand la recherche cherche sa voie
Le Japon, quatrième économie mondiale, doit son avancée technologique à un écosystème de recherche unique, partagé entre deux piliers : des universités d’excellence et des entreprises innovantes. Pourtant, derrière cette apparente complémentarité se cachent des défis structurels, des déséquilibres financiers et des tensions culturelles qui façonnent la recherche japonaise.
Pierre-Étienne De Lazzer, directeur de la rédaction
Le laboratoire d’une société vieillissante
Depuis plusieurs décennies, le Japon est devenu le premier pays développé à devoir répondre à une question qui en concernera bientôt beaucoup d’autres : comment faire fonctionner et prospérer une société qui ne grandit plus ?
Jessy Périé, journaliste
Infographie :
De Julien Peltier / Warfog design
CÔTÉ VOYAGE
Le Japon des rues dépeuplées
Des rues désertes, des ours qui s’égarent… ce Japon semble si loin de Tōkyō, Kyōto et Hiroshima, et ne se trouve pourtant qu’à deux arrêts à peine de n’importe quelle étape de la Golden Road classique. Derrière les maisons vides et parfois fantasmées se cache une réalité majeure, celle d’un pays qui se vide par ses périphéries. Balade au pays des potagers grillagés.
Julien Giry, journaliste et photographe
Toba, entre ciel et mer
Cette ville tournée vers la mer suscite l’intérêt pour ses ama pêchant en apnée algues et mollusques, la perliculture, la qualité de son accueil, et ses produits de la mer. Mais, au fond, qu’est-ce qui fait de Toba une destination si spéciale ? Retour d’expérience après quatre ans de vie sur place.
Pauline Casaux, Représentante de la ville de Toba en France
COIN RENCONTRE
Passeuse d’émotions
Née à Paris d’une mère japonaise et d’un père français, Miyako Slocombe est traductrice et interprète spécialisée dans le domaine culturel depuis 2013. Un portrait de femme dont l’identité biculturelle laisse entrevoir un chemin de vie presque évident.
Audrey Ronfaut, journaliste
La Voie du large
Alors qu’un nouveau Vendée Globe se profile, Kōjirō Shiraishi poursuit sa route avec enthousiasme. À bord d’un IMOCA futuriste, le skipper japonais se prépare à donner le meilleur de lui-même, tout en envisageant la course au large comme une expérience de soi.
Emiko Sansalvadore, journaliste
CÔTÉ CULTURE
Techno-apocalypse
Futur et mangas sont synonymes de science-fiction, de technologie, de cyberpunk… Ces images, nous les avons dès l’arrivée du manga en France : le vaisseau d’Albator, la ville d’Akira, mais aussi Goldorak. Or, les futurs représentés sont-ils comparables, tous associés au progrès et à l’avancée du genre humain ?
Édouard Kamykowska, historien
未来、将来、次世 : Futur, avenir, nouvelles générations
On ne sait pas toujours de quoi sera fait l’avenir, mais si l’on observe ce qui se passe dans notre présent, ce que l’on entreprend, pense, décide pour l’améliorer, ou non, imprégnera inévitablement ce qui adviendra.
Yves Maniette, auteur du livre Les kanjis dans la tête
L’entreprise nippone, un modèle pérenne exceptionnel
Parmi les entreprises familiales japonaises, certaines ont traversé des siècles et sont les doyennes mondiales. Dans les arcanes de leur culture se trouvent notamment la transmission familiale, la recherche de l’excellence, la priorité donnée à la réflexion pour faire durer l’entreprise. Tout un état d’esprit.
Yasushi Kishikawa, contributeur
Sencha c’est :
- Le Japon en infusion pour vivre et partager le pays du Soleil-Levant
- Un Archipel expliqué loin des stéréotypes et des clichés
- Savourer le temps long grâce la pause bimestrielle du magazine avec votre thé ou petit café
- Une synthèse du jour par e-mail, simple à lire et rédigée depuis Tôkyô
- Indépendant, plus de 48 pages et une impression raisonnable sans gâchis
- À taille humaine, artisanal de sa réalisation et son utilisation finale
Et bénéficier d’une réduction d’impôt correspondant à 66 % du montant.
