Rappelons tout d'abord que dans bien des cas, l'utilisation des pronoms personnels n'est pas indispensable en japonais.
On préfère souvent ne rien mettre (lorsqu'il n'y a pas d'ambiguïté) ou désigner ses interlocuteurs (ou des tiers)...
Notre belle langue française est infiniment complexe. Savoir comment accorder les couleurs au pluriel et au féminin n'est pas toujours une mince affaire pour nos amis étrangers (et parfois pour les Français eux-mêmes). En japonais,...
Lorsqu'on débute en japonais, on apprend d'abord qu'il y a deux formes verbales, la forme neutre (だ、食べる) et la forme polie (です、食べます). Mais on découvre bien vite que derrière cette apparente simplicité se cache un...
L’homme japonais a longtemps porté le kimono et comme celui-ci n’avait pas de poches, il était fort utile de porter à sa ceinture un sagemono (objet pendant) dans lequel on pouvait mettre des objets (et...
Ceux qui ont lu ou vu le manga et l'anime Chihayafuru (ちはやふる) connaissent le karuta, ce poétique jeu de cartes, si exotique pour les gaijin que nous sommes. Ceux qui suivent mon blog savent aussi...
En ce moment, de nombreux Japonais retournent chez leurs parents pour célébrer la fête des Morts.
Dans certains parcs et autres lieux publics, des lanternes et bougies sont allumées en soirée au moment de la fête...
Si vous demandez aux Japonais quelle est leur religion, la plupart d’entre eux répondront qu’ils n’en ont pas, ou diront ne pas savoir. Plus étonnant : si vous les questionnez sur les religions du Japon, ils...
Les Japonais sont collectivistes et les Français individualistes : cette affirmation se rencontre souvent dans la presse ou dans la littérature interculturelle. Mais qu’en est-il? Certes, sur certains points, les Japonais semblent plus attachés à leurs...
Ceux qui apprennent le japonais savent que les kanjis ont deux types de prononciation, la prononciation KUN (訓) et la prononciation ON (音). Même s'il y a des exceptions, on utilise généralement la première quand...
Le 25 Octobre 1955, l’âme d’une petite fille, qui répondait au nom de Sadako Sasaki, a touché le cœur de tous les japonais.
Une légende raconte que si l’on plie mille grues en papier, notre vœu...