La langue japonaise est parfois d'une redoutable ambiguïté, mais il arrive qu'elle soit d'une tout aussi redoutable précision. Là où nous nous contentons du verbe "porter" qu'il s'agisse d'un chapeau, d'un pull, de chaussures ou...
De plus en plus de Japonais prennent soin de leur apparence. Le phénomène est loin d'être réservé à la population japonaise, puisque les Coréens et les Chinois, pour ne citer qu'eux, en font de même ;...
Il existe en japonais de multiples expressions idiomatiques, 慣用句（かんようく), utilisant des parties du corps humain. La NHK avait fait une petite série sur ce thème il y a quelques années, mais je ne suis pas...
En Occident, quand on pense aux toilettes japonaises, on imagine tout de suite des toilettes high-tech avec jet nettoyant et lunette chauffante. Pourtant 35,8% des sanitaires des écoles secondaires préfectorales sont occidentales.
Une enquête a montré...
Voici l’histoire d’un vieil homme, qui répondait au nom de Takahama, et que tout le monde croyait fou.
Takahama vivait dans une petite maison située derrière un cimetière. Malgré le fait qu’il était considéré comme un...
ところ et ばかり sont deux mots aux sens multiples et généralement bien distincts. On peut néanmoins les confondre lorsqu'ils ont le sens temporel de "venir de faire quelque chose". C'est sur cet aspect que j'aimerais...
Il y a en japonais un certain nombre de verbes dont les sens sont si nombreux qu'ils deviennent intraduisibles en eux-mêmes. C'est le cas de かける (掛ける), qui possède une palette de significations très variées....
L'engouement des réseaux sociaux pour le #Metoo continu et permet d'élever le débat au Japon, où le harcèlement sexuel, tout comme l'agression sexuelle, sont tabous. Retrouvez également la question féminine au Japon dans notre journal numéro 4 disponible...
J'ai croisé pour la première fois le travail de Taiyô Matsumoto à travers l'adaptation animée de son manga Amer Béton. On retrouve dans Sunny la frappante singularité du dessin et du propos de cette œuvre...
Aujourd'hui, je vais vous parler un petit peu de la bonne (comme de la « mauvaise » selon les goûts) cuisine d'Okinawa. Il va sans dire que la gastronomie de ces magnifiques îles est réputée...