En France, en général, le comportement qu’on adopte avec quelqu’un dépend principalement de la relation individuelle qu’on a avec cette personne : dire « tu » ou « vous », être proche ou distant... Au Japon, les relations, les comportements,...
La structure de l’entreprise japonaise, et la société japonaise dans son ensemble, sont souvent vues par les Français comme ultra-hiérarchisées et extrêmement sévères. Mais qu’en est-il exactement ? Pour une chose, cette hiérarchie n’est pas...
Les japonais ne parlent en général pas l’anglais. Cette carence est-elle due au système éducatif ? Ou au fait que la langue japonaise est radicalement différente ? Plutôt que la grammaire, le vocabulaire, ou la...
« Les Japonais dorment avec leurs enfants » : vrai ou faux? Voici le second volet de notre nouvelle chronique sur le Japon ordinaire. Les Français sont souvent surpris, voir choqués, d’apprendre que les enfants japonais dorment dans...
Les Japonais s’excusent tout le temps: vrai ou faux? Assurément, «sumimasen» ou les autres expressions d’excuse japonaises s’utilisent plus souvent que leurs équivalents français. Est-ce simplement parce que les Japonais sont plus polis et plus...
Les visiteurs au Japon sont souvent surpris par l’attitude des employés dans les magasins, les restaurants ou les administrations. On entend souvent que ceux-ci sont « robotisés ». Au centre de ce comportement, se trouve...
Les Français ont souvent froid dans les maisons japonaises, mais rassurez-vous, les Japonais ont souvent froid dans les maisons françaises ! Comment est-ce possible, alors que nous avons l’isolation et le chauffage central ? Eh bien, sans...
Beaucoup d’entre nous, expatriés au Japon, sommes enseignants; beaucoup travaillent en université; et beaucoup se demandent parfois quel est le sens de ce qu’il font, voire celui du système universitaire tout entier!
En effet, si 97...
L’idée de Wa est souvent traduite par paix ou harmonie. Pour les Japonais, l’état de Wa correspond au fait de bien s’entendre, de vivre en harmonie, comme des notes de musique qui vibrent ensemble pour...
Au Japon, les fêtes incluent Noël (kurisumasu), le Nouvel An (o-shôgatsu), ainsi que les soirées de fin et de début d’année (bônenkai et shinnenkai). Ces différentes occasions, anciennes ou modernes, autochtones ou importées, forment un...